-
1 Flözstrecke
сущ.1) геол. выемочный штрек, пластовый штрек2) горн. горная выработка, пройденная по пласту, штрек по углю, штрек, пройденный по пласту -
2 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин -
3 in der Schicht
предл. -
4 Flözarchiv
альбом разрезов по угольному пластукартотека угольных пластовописание угольных пластов, разрабатываемых данным горным предприятиемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flözarchiv
-
5 Flözbetrieb
mработа по пласту, работа по углю -
6 Flözarchiv
сущ.геол. альбом разрезов по угольному пласту, картотека угольных пластов, описание угольных пластов, разрабатываемых данным горным предприятием -
7 Flözaufhauen
сущ.горн. сбойка, пройденная по пласту -
8 Flözbetrieb
сущ.тех. работа по пласту, работа по углю -
9 Flözbremsberg
сущ.горн. бремсберг, проведённый по пласту -
10 Flözförderstrecke
сущ.горн. откаточный штрек, пройденный по пласту -
11 Flözwetterstrecke
сущ.горн. вентиляционный штрек, пройденный по пласту -
12 Steinkohlenstrebstoß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Steinkohlenstrebstoß
-
13 in\ der\ Schicht
-
14 robben
robben vi ползти́ на животе́; воен. тж. переполза́ть (по-пласту́нски) -
15 Flözberg
m наклонная выработка ж., пройденная по пласту горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flözberg
-
16 Flözbetrieb
m работа ж. по пласту; работа ж. по углюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flözbetrieb
-
17 robben
-
18 Kriechen
Kríechen n -s1. спорт. по́лзание2. тех. ползу́честь -
19 robben
róbben vi (s, h)ползти́ на животе́ [по-пласту́нски] -
20 hangender Abbau
См. также в других словарях:
пласту́н — пластун, а … Русское словесное ударение
пласту́н — а, м. Военнослужащий особых пехотных частей (в дореволюционном Кубанском и Черноморском казачьем войске), несших сторожевую и разведочную службу. По улице встречаете вы и обгоняете команды солдат, пластунов, офицеров. Л. Толстой, Севастополь в… … Малый академический словарь
пласту́нский — ая, ое. прил. к пластун. По станичным улицам идут с песнями казаки, пластунские батальоны. Серафимович, Железный поток … Малый академический словарь
Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту. — Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вытеснение нефти оторочкой растворителя, продвигаемой по пласту газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solvent slug process … Справочник технического переводчика
изменение проницаемости по пласту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permeability stratification … Справочник технического переводчика
линия, расположенная под углом 45° к пласту забоя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horn … Справочник технического переводчика
распределение насыщенности по продуктивному пласту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saturation distribution in reservoir … Справочник технического переводчика
по-пласту́нски — нареч. На локтях, не отрывая тела от земли. Передвигаться по пластунски. □ Саша вдруг лег на берег плашмя и по армейски грамотно, как если бы показывал новобранцам или сдавал экзамены, по пластунски устремился вперед. Солоухин, Третья охота … Малый академический словарь
Лежать на пласту — 1. Алт., Сиб., Ср. Урал. Тяжело болеть, быть при смерти. СРГА 3 1, 17; ФСС, 104; СОСВ, 139; СРГСУ 2, 89, 177. 2. Прикам. Лежать неподвижно. МФС, 53 … Большой словарь русских поговорок
пластунский — пластунский, пластунская, пластунское, пластунские, пластунского, пластунской, пластунского, пластунских, пластунскому, пластунской, пластунскому, пластунским, пластунский, пластунскую, пластунское, пластунские, пластунского, пластунскую,… … Формы слов